1
00:00:00,060 --> 00:00:05,810
আন্ডারকভার সাসেং টিম @viki.com আপনার কাছে সাবটাইটেল এনেছে

2
00:00:05,810 --> 00:00:09,940
♫ আমি হতে চাই ওহ হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ ♫৷

3
00:00:09,940 --> 00:00:18,970
♫ আপনার মূল্যবান ছোট মেয়ে ♫
♫ আমার শুধু তোমাকেই দরকার

4
00:00:18,970 --> 00:00:25,080
♫ আপনার মূল্যবান ছোট মেয়ে ♫
♫ আমি শুধু তোমাকে চাই ♫

5
00:00:25,080 --> 00:00:27,300
♫ আমি শুধু তোমাকে চাই ♫

6
00:00:27,300 --> 00:00:30,360
তার ব্যক্তিগত জীবন

7
00:00:36,930 --> 00:00:39,550
আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করছ না কেন?

8
00:00:58,490 --> 00:01:00,480
আমি একটি স্বপ্ন ছিল.

9
00:01:03,350 --> 00:01:06,110
এটা কি ভীতিকর স্বপ্ন ছিল?

10
00:01:06,110 --> 00:01:08,380
এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল না.

11
00:01:10,550 --> 00:01:13,060
আমার স্মৃতি ভীতিকর স্বপ্ন।

12
00:01:17,860 --> 00:01:20,730
যেদিন আমাকে এতিমখানায় পরিত্যক্ত করা হয়েছিল।

13
00:01:26,750 --> 00:01:29,090
আমাকে বিদেশে দত্তক নেওয়ার আগে,

14
00:01:30,930 --> 00:01:34,260
আমি 7 বছর বয়সে পরিণত হওয়ার আগের সময়ের কোনও স্মৃতি আমার কাছে নেই।

15
00:01:35,890 --> 00:01:38,690
কিন্তু সেই দিনটাই আমার অস্পষ্ট মনে আছে।

16
00:01:40,330 --> 00:01:45,360
আমার হাত ঠান্ডা হয়ে যাওয়ার অনুভূতিটা ছেড়ে দিল।

17
00:01:52,310 --> 00:01:54,840
সেই মুহূর্তটা খুবই প্রাণবন্ত।

18
00:01:58,600 --> 00:02:00,870
তাই?

19
00:02:00,870 --> 00:02:04,090
তাই আমি হাত ধরার সময় যেতে দিতে পছন্দ করি না।

20
00:02:04,090 --> 00:02:06,250
কারণ আমি লেনদেন পছন্দ করি না

21
00:02:08,380 --> 00:02:11,100
একা থাকার অনুভূতি সহ।

22
00:02:14,120 --> 00:02:16,530
আপনি এখন ঠিক আছেন?

23
00:02:19,010 --> 00:02:22,190
আমি তোমার সাথে আছি, দেওক মি.

24
00:02:24,350 --> 00:02:27,930
এই কাজ করবে না. তারপর আমাদের একসাথে থাকতে হবে।

25
00:02:27,930 --> 00:02:31,410
তুমি বলছ যে তুমি আমাকে এক পলক ঘুমাতে না দিয়ে কাজে যেতে চাও?

26
00:02:32,430 --> 00:02:33,600
হ্যাঁ।

27
00:02:35,730 --> 00:02:40,010
ঠিক আছে, আমি যখন ছোট ছিলাম তখন প্রায়ই ভীতিকর স্বপ্ন দেখতাম।

28
00:02:40,770 --> 00:02:44,620
সেই স্বপ্নগুলো কি ছিল ঠিক মনে নেই,

29
00:02:44,620 --> 00:02:48,010
কিন্তু আমি তাদের কাছ থেকে জেগে উঠতাম জোরে চিৎকার করে এবং কাঁদতে।

30
00:02:48,010 --> 00:02:53,230
প্রতি একক সময়, আমি এটি তৈরি করতাম যেখানে আমার পরিবার ঘুমাতে পারে না এবং তাদের বিরক্ত করতাম।

31
00:02:53,230 --> 00:02:57,600
যতবার আমি এটা করেছি, আমার মা আমাকে ঘুমাতে যেতে বাধ্য করেননি।

32
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
সে আমার সাথে সারা রাত কাটাবে।

33
00:03:03,660 --> 00:03:07,610
আজ, আমি সারা রাত আড্ডা দেব

34
00:03:07,610 --> 00:03:09,820
আপনার সাথে, পরিচালক। সারারাত।

35
00:03:09,820 --> 00:03:12,380
- সারা রাত?
- সারা রাত।

36
00:03:13,260 --> 00:03:14,650
- চল যাই।
- কোথায়?

37
00:03:14,650 --> 00:03:16,530
কোথায় মনে হয়?

38
00:03:18,290 --> 00:03:21,640
বিনিময়ে, আপনি একবার ভিতরে গেলে ছেড়ে যেতে পারবেন না।

39
00:03:21,640 --> 00:03:23,680
আমাকে অনুসরণ করুন.

40
00:03:24,800 --> 00:03:26,930
যথেষ্ট সময় আছে?

41
00:03:31,520 --> 00:03:33,000
এটা কি?

42
00:03:33,000 --> 00:03:37,190
ফুলের যুদ্ধ। ফুলের যুদ্ধ। হাওয়াতু।

43
00:03:37,190 --> 00:03:39,680
যাবে নাকি? যাও থামো।

44
00:03:39,680 --> 00:03:42,140
এটি এমন একটি খেলা যা জীবনের আনন্দ এবং পরিতোষ ধারণ করে।

45
00:03:42,140 --> 00:03:45,940
তুমি যখন বলেছিলে সারারাত আড্ডা দিতে হবে, এই কি বোঝাতে চেয়েছিলে?

46
00:03:45,940 --> 00:03:49,220
হ্যাঁ। আপনি কি কিছু করতে চান?

47
00:03:49,220 --> 00:03:51,860
না, নেই।

48
00:03:52,770 --> 00:03:54,660
রং খুব প্রাণবন্ত হয়.

49
00:03:54,660 --> 00:03:58,420
আপনি যদি ট্রাম্পের সেমিওটিক্সের মধ্যে থাকেন তবে হাওয়াটু ডিজাইনে শক্তিশালী উপাদান রয়েছে।

50
00:03:58,420 --> 00:04:00,010
এটা আসলে কোন ব্যাপার না.

51
00:04:00,010 --> 00:04:02,740
যদি আমি খেলার নিয়মের মূল পয়েন্টগুলি বের করি।

52
00:04:02,740 --> 00:04:04,830
ঠিক আছে, এখানে দেখুন. তিনটি পাখি।

53
00:04:04,830 --> 00:04:08,580
যদি তিনটা পাখি, একটা পাখি, একটা পাখি, তাহলে সেটাই গোডোরি। এটা পাঁচ পয়েন্ট মূল্য.

54
00:04:08,580 --> 00:04:12,530
ওয়েল, নাম মনে করবেন না. এখানে, আপনি কি এই পাঁচটি কার্ড দেখতে পাচ্ছেন যা এখানে Gwang বলে?

55
00:04:12,530 --> 00:04:15,840
5 Gwang, 5 কার্ড, 15 পয়েন্ট।

56
00:04:15,840 --> 00:04:17,180
এই বেশী সত্যিই ভাল.

57
00:04:17,180 --> 00:04:20,150
এবং আপনি যদি এখানে তাকান, আপনি মিস কোরিয়া ব্যানার সহ মহিলাদের দেখতে পাবেন।

58
00:04:20,150 --> 00:04:23,620
যেগুলোর গায়ে কিছুই নেই সেগুলো হলো চোদন, লালগুলো হলো হংদান।

59
00:04:23,620 --> 00:04:27,380
আর নীলগুলো হলো চেওংদান। এগুলো হলো 3 পয়েন্ট, 3, 3, 3।

60
00:04:27,380 --> 00:04:29,130
তাই এটা পাঁচ, পাঁচ, তিন, তিন, এবং তিন.

61
00:04:29,130 --> 00:04:31,130
তারপর বাকি, আরো আপনি ভাল.

62
00:04:31,130 --> 00:04:32,640
যেহেতু আপনি শুধু দেখেই বুঝতে পারবেন না...

63
00:04:32,640 --> 00:04:34,080
-তাহলে তাদের অনেক থাকা ভালো?
- হ্যাঁ।

64
00:04:34,080 --> 00:04:36,220
ঠিক আছে, ব্যাখ্যা শেষ।

65
00:04:36,220 --> 00:04:37,630
এটাই?

66
00:04:39,380 --> 00:04:41,160
গো স্টপ এমন কিছু নয় যা আপনি ব্যাখ্যা করেন।

67
00:04:41,160 --> 00:04:45,170
আপনি আঘাত পেতে আপনি শিখতে. আপনি এটা ভুলবেন না.

68
00:04:45,170 --> 00:04:46,740
আপনি আঘাত পেতে?

69
00:04:52,650 --> 00:04:55,080
Gwang, gwang, gwang, gwang, এটা একটা গবলিন গোয়াং।

70
00:04:55,080 --> 00:04:57,360
এটা একটা বোনাস।

71
00:04:57,360 --> 00:04:58,720
ডব্লিউ-কেন? আমার কেন নিচ্ছেন?

72
00:04:58,720 --> 00:04:59,950
এটা আপনাকে অভিনন্দন একটি উপহার.

73
00:04:59,950 --> 00:05:03,170
এখন। অপেক্ষা করুন।

74
00:05:03,170 --> 00:05:06,960
এটা স্পষ্টতই এখানে আমার জন্য একটি যান, কিন্তু আমি আপনার জন্য দুঃখিত, তাই আমি বলব থামুন.

75
00:05:06,960 --> 00:05:09,100
- দুঃখিত? 
 দশ পয়েন্ট এবং একটি পিবাক আছে.

76
00:05:09,100 --> 00:05:12,480
এটি একটি ডাবল, যাতে এটি 20টি হিট করে, কিন্তু আমি আপনাকে সহজ করে দেব এবং আপনাকে কেবল দুবার আঘাত করব।

77
00:05:12,480 --> 00:05:13,850
কেন এটা 20 পয়েন্ট?

78
00:05:13,850 --> 00:05:16,150
- এখানে, এখানে, এটি একটি পিবাক।
- এটা দ্বিগুণ মূল্য যখন আপনি এটি খাবেন না?

79
00:05:16,150 --> 00:05:18,840
- হ্যাঁ!
-তাহলে তোমাকে বোঝানো উচিত ছিল!

80
00:05:18,840 --> 00:05:19,790
আমি শুধু তোমাকে দুবার মারব।

81
00:05:19,790 --> 00:05:23,590
সাধারণত আপনি জানেন যে আপনি ডেটিং করছেন বলে এই পরিস্থিতিতে কঠোর আঘাত করা এড়ালে এটি কোন মজার নয়, তাই না?

82
00:05:23,590 --> 00:05:25,680
দাঁড়াও, পৃথিবীতে কেমন...

83
00:05:31,010 --> 00:05:33,380
এটা কি খুব আঘাত করেছে?

84
00:05:41,990 --> 00:05:44,590
একটি বোমা। এক, দুই, তিন।

85
00:05:44,590 --> 00:05:47,160
ওহ, একটি ঝাড়ু.

86
00:05:56,260 --> 00:05:58,690
আপাতত, আমি এগুলো নিচে রাখব।

87
00:06:06,650 --> 00:06:10,600
আমার চিনির মাত্রা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। আবার এটা করা যাক.

88
00:06:11,590 --> 00:06:15,510
এখন থামা যাক। এটা এমনকি মজা না.

89
00:06:26,700 --> 00:06:28,900
এটা বিরক্তিকর?

90
00:06:31,010 --> 00:06:34,660
ওয়েল, আমি মনে করি এটা একটু মজা, খুব.

91
00:06:35,450 --> 00:06:37,900
এটা আবার কতবার ছিল?

92
00:06:37,900 --> 00:06:39,570
পাঁচবার।

93
00:06:39,570 --> 00:06:40,580
পাঁচবার?

94
00:06:40,580 --> 00:06:43,050
আপনি কি পঞ্চাশ পয়েন্ট পাননি?

95
00:06:46,800 --> 00:06:50,240
এটা মজা, তাই না? আমরা কি আবার খেলব?

96
00:07:15,420 --> 00:07:17,100
এটা চমৎকার.

97
00:08:23,840 --> 00:08:28,030
♫ তোমার উজ্জ্বল চোখে ♫

98
00:08:28,030 --> 00:08:32,110
♫ যা আমার উপর জ্বলজ্বল করছে ♫

99
00:08:33,860 --> 00:08:41,890
♫ আমি ভয় পাচ্ছি অন্য কেউ প্রবেশ করবে ♫

100
00:08:43,170 --> 00:08:47,640
♫ শুধু কিছুর জন্য চিন্তা করা ♫

101
00:08:47,640 --> 00:08:51,730
♫ আবার বোকার মতন ♫

102
00:08:53,100 --> 00:09:00,660
♫ তোমার মুখোমুখি, আমি অবশ্যই আমার হৃদয়কে সম্পূর্ণ পুষ্পে এখানে লুকিয়ে রাখব ♫

103
00:09:02,570 --> 00:09:08,810
♫ চাঁদের আলোর আঁধারেও তোমার কথা ভাবি

104
00:09:08,810 --> 00:09:12,020
আমি এখন চলে যাব, যেহেতু আমি তোমার মুখ দেখেছি।

105
00:09:12,020 --> 00:09:13,910
♫ যেমন আছে ♫

106
00:09:13,910 --> 00:09:16,500
আমি রিচার্জ করা হয়েছে.

107
00:09:16,500 --> 00:09:19,070
তুমি ঘুমাচ্ছিলে। আমি দুঃখিত ভিতরে মাথা.

108
00:09:19,070 --> 00:09:21,550
♫ তুমি যদি আমার কথা ভাবো ♫

109
00:09:21,550 --> 00:09:26,260
♫ যে চোখ এক নজরে মিলিত হয় ♫

110
00:09:26,260 --> 00:09:28,460
♫ হৃদয় যা নাগালের বাইরে ♫

111
00:09:28,460 --> 00:09:31,830
♫ তোমার জন্য অপেক্ষা করছি ♫

112
00:09:31,830 --> 00:09:33,670
♫ আমাকে বলুন ♫

113
00:09:33,670 --> 00:09:38,580
♫ যে কথাগুলো অবশ্যই লুকিয়ে ছিল ♫

114
00:09:38,580 --> 00:09:42,610
♫ এখন, আমি তোমার জন্য থাকব ♫

115
00:09:58,220 --> 00:10:04,780
পর্ব 12
তোমার ভক্ত হওয়া মানে আমি তোমার পাশে আছি

116
00:10:05,710 --> 00:10:08,380
কোকো মোকো

117
00:10:11,270 --> 00:10:14,870
জু হাইওক, আজ আমাদের মটরশুটি অর্ডার করতে হবে--

118
00:10:17,670 --> 00:10:20,890
আমি এটা অর্ডার করব. আমি নিশ্চিত করব--

119
00:10:24,520 --> 00:10:28,800
ফাইন। এমনকি আমি আমার জীবন আমার স্বামীর কাছে অর্পণ করেছি।

120
00:10:28,800 --> 00:10:30,720
কেন আমি এটাও তোমার কাছে ছেড়ে দিতে পারলাম না?

121
00:10:30,720 --> 00:10:33,700
আপনি চাইলেই অর্ডার করুন।

122
00:10:40,380 --> 00:10:42,960
সিওন জু ওভার ফুল, সেওন জু!

123
00:10:42,960 --> 00:10:44,550
আমরা এখানে কে আছে?

124
00:10:44,550 --> 00:10:47,890
আমার বন্ধু Seong Deok Mi কে ডেটিং থেকে এত ব্যস্ত?

125
00:10:47,890 --> 00:10:51,770
তবুও, আত্মার বন্ধুদের উপর ফ্যানগার্লিং-সাথী, না?

126
00:10:51,770 --> 00:10:54,910
এটা কি? আরে...

127
00:10:56,400 --> 00:10:59,820
হ্যাঁ, যখন আমি আমার বন্ধুর জন্য সময় দিতে পারি না,

128
00:10:59,820 --> 00:11:02,690
আপনাকে অন্তত অর্থ ব্যয় করতে হবে।

129
00:11:02,690 --> 00:11:05,020
ধন্যবাদ

130
00:11:06,180 --> 00:11:08,310
আপনার অনুভূতিতে আঘাতের কারণে আপনি আপনার স্বাস্থ্যের বিষয়ে অসতর্ক হতে পারবেন না।

131
00:11:08,310 --> 00:11:10,660
আপনি বিশেষ করে এই মত সময়ে ভাল পরিপূরক আছে.

132
00:11:10,660 --> 00:11:13,320
- আমি সেরা, তাই না? 
 - হ্যাঁ।

133
00:11:13,320 --> 00:11:16,550
কেমন আছেন? আপনি একটি ভক্ত হিসাবে বেরিয়ে এসেছেন যে এখন জীবন বাসযোগ্য?

134
00:11:17,660 --> 00:11:21,550
ওহ, ঠিক। আপনি কি আপনার স্বামীর সাথে মেক আপ করেছেন?

135
00:11:25,160 --> 00:11:29,620
সত্যি কথা বলতে কি, আমিও আপনার কাছে দুঃখিত আপনাকে উদ্বিগ্ন করার জন্য।

136
00:11:29,620 --> 00:11:32,690
দুঃখিত মানে কি? আমাদের মধ্যে কোন প্রয়োজন নেই।

137
00:11:32,690 --> 00:11:38,820
আমি নিশ্চিত করব তাকে সারাজীবন কষ্ট দিতে।

138
00:11:46,200 --> 00:11:48,200
তাকে ক্ষমা করুন।

139
00:11:48,200 --> 00:11:52,430
এটা ভুল যে তিনি আমাদের না জানিয়ে ফাইল নিয়েছিলেন, কিন্তু রিপোর্ট তৈরি করা হয়েছে এমন নয়।

140
00:11:52,430 --> 00:11:57,860
এবং আমরাও দোষী যে সি না গিলকে দেখে মনে হয়েছিল যে সে একজন সাধারণ মানুষকে তাড়া করছে।

141
00:11:57,860 --> 00:11:59,750
- দেওক মি. 
 - হুম?

142
00:11:59,750 --> 00:12:05,300
এমন কিছু বিষয় আছে যা একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে যুক্তি দিয়ে সমাধান করা যায় না।

143
00:12:05,300 --> 00:12:07,770
এই আবেগ সম্পর্কে.

144
00:12:09,980 --> 00:12:12,260
স্বীকৃত।

145
00:12:12,260 --> 00:12:14,620
আমি কি একটা আইসড আমের পেতে পারি--

146
00:12:16,070 --> 00:12:17,860
... রিকানো?

147
00:12:23,350 --> 00:12:26,000
- আপনি কি কাজে যাচ্ছেন? 
 - হ্যাঁ।

148
00:12:26,000 --> 00:12:29,210
Hyung, আপনি আহ আহ চেয়েছিলেন? (আইসড আমেরিকানোর জন্য সংক্ষিপ্ত

149
00:12:31,610 --> 00:12:34,710
আজ বৃষ্টি হওয়ার কথা। আপনি কি আপনার ছাতা প্যাক করেছেন?

150
00:12:34,710 --> 00:12:37,890
ছাতা? এটা, এটা অফিসে.

151
00:12:37,890 --> 00:12:40,990
ওহ, এটি একটি স্বস্তি.

152
00:12:45,950 --> 00:12:49,450
ওহ, আমি জানতাম না যে এটি দেরি হয়ে যাচ্ছে।

153
00:12:49,450 --> 00:12:52,150
আমি আগে চলে যাবো তারপর। বিদায়।

154
00:12:52,150 --> 00:12:53,990
বিদায়।

155
00:12:56,920 --> 00:12:59,570
ন্যাম ইউন গি, তুমি কি হয়তো...

156
00:12:59,570 --> 00:13:02,730
আমি Deok Mi স্বীকারোক্তি.

157
00:13:02,730 --> 00:13:05,090
পাগল নাকি? তুমি পাগল!

158
00:13:05,090 --> 00:13:06,740
কেন এমন করলেন?

159
00:13:06,740 --> 00:13:10,990
আমি এটা চিরকাল ভিতরে রাখতে পারি না।

160
00:13:12,010 --> 00:13:14,330
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

161
00:13:27,510 --> 00:13:30,520
চিম মিউজিয়াম অফ আর্ট

162
00:13:36,700 --> 00:13:38,790
কিউরেটর সিওং!

163
00:13:39,790 --> 00:13:42,740
আমি দুঃখিত আমার একটু দেরি হয়ে গেছে। মিটিং শুরু হয়েছে?

164
00:13:42,740 --> 00:13:43,780
সবাই এখনো এখানে আসেনি।

165
00:13:43,780 --> 00:13:45,050
হিও জিন এখনও এখানে নেই?

166
00:13:45,050 --> 00:13:47,380
আমি এখানে

167
00:13:49,620 --> 00:13:52,430
কিউরেটর সিওং, আপনি পরিচালককে আনতে পারেন।

168
00:13:52,430 --> 00:13:55,290
আর তুমি আমাকে তা দাও এবং আমাকে অনুসরণ কর।

169
00:13:55,290 --> 00:13:56,940
কেন?

170
00:14:05,030 --> 00:14:06,800
পরিচালক?

171
00:14:14,860 --> 00:14:17,870
- পরিচালক রায়ান? 
 - ওহ!

172
00:14:17,870 --> 00:14:19,730
 গো-স্টপের প্রতিটি নিয়ম 

173
00:14:24,490 --> 00:14:27,130
এই অফিসের সময় নয়, পরিচালক?

174
00:14:27,130 --> 00:14:31,680
গতকাল... আমি... মনে হচ্ছিল আমার প্রতারণা করা হয়েছে, তাই আমি পরীক্ষা করছিলাম।

175
00:14:31,680 --> 00:14:36,290
চেক করা মানে কি? আমি শুধু তোমার দক্ষতার স্তরে তোমাকে শিখিয়েছি।

176
00:14:36,290 --> 00:14:38,490
আপনি আমাকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস বলেননি.

177
00:14:38,490 --> 00:14:39,650
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস কি?

178
00:14:39,650 --> 00:14:42,350
বি, পুং, চো। টং, পাল, স্যাম।

179
00:14:42,350 --> 00:14:45,410
আপনি সেই স্তরে নেই। আমি পরের বার আপনাকে ইনস এবং আউট শেখাব.

180
00:14:45,410 --> 00:14:48,730
এখন, মিটিংয়ে যাওয়া যাক।

181
00:14:48,730 --> 00:14:50,250
ওহ.

182
00:14:52,400 --> 00:14:54,580
আমাকে এত থাপ্পড় মারার পর তুমি কিভাবে ঘুমালে?

183
00:14:54,580 --> 00:14:57,200
এটা খুব ব্যাথা, হুম?

184
00:14:57,990 --> 00:15:00,170
এটা কি সত্যিই খুব আঘাত করেছে?

185
00:15:01,320 --> 00:15:04,350
আমরা একটি ছোট গ্যালারি করতে পারি।

186
00:15:04,350 --> 00:15:07,510
এবং পেইন্টিং প্রদর্শন.

187
00:15:07,510 --> 00:15:09,740
তারপর আপনি এখানে একটি সামান্য সোফা যোগ করতে পারেন

188
00:15:09,740 --> 00:15:15,040
বা টিভি বা অন্যান্য ছোট আসবাবপত্র।

189
00:15:15,040 --> 00:15:17,900
আমার নিজের ছোট্ট গ্যালারি।

190
00:15:17,900 --> 00:15:18,980
এটা কিউট.

191
00:15:18,980 --> 00:15:20,310
আমি এটা ভাল মনে করি.

192
00:15:20,310 --> 00:15:23,740
আপনি কি শিল্পী এবং সংগ্রাহকদের এটি ব্যাখ্যা করেছেন?

193
00:15:23,740 --> 00:15:26,960
আমরা প্রকল্প প্রস্তাব পাঠিয়েছি, এবং প্রতিক্রিয়া খুবই ইতিবাচক ছিল।

194
00:15:26,960 --> 00:15:29,870
শিল্পীদের বিবেচনা করে প্যাকেজিংটি আরও সহজ করুন।

195
00:15:29,870 --> 00:15:34,060
এবং দেখুন আমরা পেইন্টিংগুলি আটকানোর জন্য চুম্বক ব্যবহার করতে পারি কিনা।

196
00:15:34,060 --> 00:15:35,820
এবং সর্বনিম্ন উৎপাদন পরিমাণ এবং মূল্য হল--

197
00:15:35,820 --> 00:15:40,320
তাহলে আমরা সত্যিই এটা তৈরি করে আমাদের দোকানে বিক্রি করব?

198
00:15:40,320 --> 00:15:43,210
উচ্চ বিক্রয় ভলিউম খুব বেশি প্রত্যাশা করবেন না. এই ধরনের আইটেম--

199
00:15:43,210 --> 00:15:47,790
আমি মনে করি এটা বিক্রি হবে. আমি এটা প্রি-অর্ডার করব।

200
00:15:47,790 --> 00:15:50,390
আমি নিশ্চিত করব এটা বিক্রি হয়ে গেছে। শূন্য দুশ্চিন্তা।

201
00:15:50,390 --> 00:15:54,410
যতদূর আসবাবপত্রের ক্ষুদ্রাকৃতি এবং আইটেমের আকারের উপর সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত

202
00:15:54,410 --> 00:15:56,570
আমরা দোকানের গ্রাহকদের একটি জরিপ করার পরে.

203
00:15:56,570 --> 00:15:58,490
ঠিক আছে।

204
00:15:58,490 --> 00:16:01,160
বিশেষ প্রদর্শনী প্রকল্প কেমন চলছে?

205
00:16:01,160 --> 00:16:05,790
নকশা সংশোধন করা হয়.  আমরা প্রিন্টার থেকে খসড়া প্রস্তাবের একটি নমুনা পেতে যাচ্ছি।

206
00:16:05,790 --> 00:16:07,960
- প্রেস রিলিজ সম্পর্কে কি? 
 - আমরা এটি আঁকার প্রক্রিয়ার মধ্যে আছি।

207
00:16:07,960 --> 00:16:11,490
এবং আমরা মাসিক পত্রিকায় বিজ্ঞাপন দেওয়ার দ্বিতীয় পর্যায়ে আছি।

208
00:16:12,160 --> 00:16:15,060
Cheum-এর পঞ্চম বার্ষিকী প্রদর্শনী শুরু হতে খুব বেশি সময় বাকি নেই।

209
00:16:15,060 --> 00:16:18,590
আমি জানি আপনি সবাই ব্যস্ত, কিন্তু সবকিছু পরিকল্পনা মতো হয় তা নিশ্চিত করতে,

210
00:16:18,590 --> 00:16:21,320
অনুগ্রহ করে আপনাকে দেওয়া প্রতিটি কাজ দুবার চেক করুন।

211
00:16:21,320 --> 00:16:23,410
এটা মিটিং এর জন্য.

212
00:16:23,410 --> 00:16:27,630
আমি মনে করি এই ছুটি সত্যিই শেষ ছুটি হবে. আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

213
00:16:27,630 --> 00:16:30,430
আমি একটি অনাথ আশ্রমে স্বেচ্ছাসেবী কাজ করছি এবং শিল্প শিক্ষা দিচ্ছি।

214
00:16:30,430 --> 00:16:31,880
একটি অনাথ আশ্রমে স্বেচ্ছাসেবক?

215
00:16:31,880 --> 00:16:33,900
কি যে অদ্ভুত nuance ছিল?

216
00:16:33,900 --> 00:16:37,620
না, তা নয়। এটা আপনার মত মনে হচ্ছে.

217
00:16:37,620 --> 00:16:40,320
আমি আমার ছুটির দিনেও বিরতি নিতে চাই।

218
00:16:40,320 --> 00:16:43,730
কিন্তু পরে খুব খুশি হয়ে চলে আসি।

219
00:16:43,730 --> 00:16:45,570
একা যাচ্ছেন? এটা কঠিন হতে হবে.

220
00:16:45,570 --> 00:16:47,310
তাহলে তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?

221
00:16:47,310 --> 00:16:49,630
- আমি তোমার সাথে আসব। 
 - সত্যি?

222
00:16:49,630 --> 00:16:52,120
- তোমার কি খবর, কিউরেটর সিওং? 
 - আমি যাব।

223
00:16:52,120 --> 00:16:54,670
তাহলে চল সবাই একসাথে যাই।

224
00:16:54,670 --> 00:16:57,100
আমিও?

225
00:16:57,100 --> 00:16:59,390
হ্যাঁ। বাহ।

226
00:16:59,390 --> 00:17:00,980
এই ভাল.

227
00:17:00,980 --> 00:17:04,800
আপনি জানেন, দেওক মি, তিনি এটি অস্বীকার করতে থাকেন,

228
00:17:04,800 --> 00:17:07,630
কিন্তু সে পরিচালক রায়ানকে দেখছে।

229
00:17:07,630 --> 00:17:10,700
- সত্যি? 
- হ্যাঁ।

230
00:17:10,700 --> 00:17:13,840
আমি ভেবেছিলাম যে সে ভাল ছিল তা হল একটি প্রতিমার চারপাশে অনুসরণ করা।

231
00:17:13,840 --> 00:17:16,210
পুরুষদের ক্ষেত্রে হয়তো তার উচ্চ মান আছে।

232
00:17:16,210 --> 00:17:19,580
চেহারা, ক্ষমতা এবং চরিত্রের সাথে কেউ।

233
00:17:19,580 --> 00:17:24,000
ওহ, আমার এখন Deok Mi এর সম্পূর্ণ ভিন্ন ছাপ আছে।

234
00:17:27,350 --> 00:17:29,280
আমি কি খুব বেশি অহংকার করছিলাম?

235
00:17:29,280 --> 00:17:34,920
ওহ, চিন্তা করবেন না। Eun Gi সময়ে মহান কাউকে নিয়ে আসবে।

236
00:17:34,920 --> 00:17:37,760
আমাদের Eun Gi সেরা, আপনি জানেন?

237
00:17:40,180 --> 00:17:45,100
মাফ করবেন, তারা বলে যে পুত্রবধূরা শ্বশুরের কাছ থেকে তাদের সমস্ত ভালবাসা পায়।

238
00:17:45,100 --> 00:17:47,570
যখন সে তার কনেকে নিয়ে আসবে, আমি শুধু...

239
00:17:47,570 --> 00:17:51,690
আপনি শুধু রাখা এবং আপনার পাথর পরিষ্কার রাখা.

240
00:17:51,690 --> 00:17:54,650
এটাই আজকাল শ্বশুরবাড়ির ধারা।

241
00:18:36,040 --> 00:18:38,820
আপনি কি কাজ ছেড়ে দিয়েছেন? আপনি কখন বাড়িতে থাকবেন? 

242
00:18:46,400 --> 00:18:48,250
নাম ইউন গি!

243
00:18:48,910 --> 00:18:52,930
সম্পাদক নম! সম্পাদক নম, আপনি এখানে কেন?

244
00:18:52,930 --> 00:18:57,450
আপনি খেলাধুলা করতে অসুস্থ না? এই মুহূর্তেও ঘামছে...

245
00:18:57,450 --> 00:19:00,990
একজন ক্রীড়াবিদ ক্রীড়া করতে ক্লান্ত হতে পারে?

246
00:19:00,990 --> 00:19:03,920
আপনি কি কিছুক্ষণের মধ্যে প্রথমবারের মতো আমার সাথে হাঁটতে চান?

247
00:19:03,920 --> 00:19:07,140
ঠিক আছে। একটু অপেক্ষা করুন। আমি গোসল করতে যাব।

248
00:19:07,140 --> 00:19:08,730
ঠিক আছে।

249
00:19:14,790 --> 00:19:17,670
আমি জানতাম না তুমি এত লম্বা।

250
00:19:17,670 --> 00:19:20,930
ওহ, আমি তাকাতেও পারছি না, এটা আমার ঘাড়ে ব্যাথা করছে।

251
00:19:20,930 --> 00:19:23,660
এখানে। আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু একটি কটাক্ষপাত.

252
00:19:23,660 --> 00:19:26,160
সিরিয়াসলি।

253
00:19:27,100 --> 00:19:29,090
এটা কঠিন, তাই না?

254
00:19:29,090 --> 00:19:30,540
কি?

255
00:19:30,540 --> 00:19:32,700
একতরফা ভালোবাসা।

256
00:19:32,700 --> 00:19:35,350
আমি Deok Mi এবং পরিচালক সম্পর্কে শুনেছি।

257
00:19:35,350 --> 00:19:37,610
আমরা কি এখানে বসবো নাকি কিছুক্ষণ?

258
00:19:41,490 --> 00:19:43,910
"অভিনন্দন, এটা দারুণ।"

259
00:19:43,910 --> 00:19:48,690
আমার যা বলা উচিত ছিল, কিন্তু আমি নিজেকে আনতে পারিনি।

260
00:19:48,690 --> 00:19:53,220
আমি শুধু ভাবতে পারি তুমি কতটা কষ্ট পাবে।

261
00:19:53,220 --> 00:19:57,730
- মা।
- আমি চাই না তোমার জন্য কিছু কঠিন হোক।

262
00:20:00,920 --> 00:20:06,380
বাবার সাথে দেখা করার সময় তোমারও খুব কষ্ট হয়েছিল?

263
00:20:08,100 --> 00:20:12,920
হ্যাঁ। আমি সর্বদা হতাশ ছিলাম এবং সর্বদা ভয় পেয়েছিলাম।

264
00:20:12,920 --> 00:20:15,620
আমি নিশ্চয়ই এক মুহূর্তের জন্য পাগল হয়ে গেছি।

265
00:20:17,770 --> 00:20:19,690
কিন্তু এটা সব ঠিক আছে

266
00:20:19,690 --> 00:20:22,500
যেহেতু আমি আমার ছেলের সাথে এভাবে দেখা করেছি।

267
00:20:22,500 --> 00:20:25,000
আপনার ছেলে খুব আশ্চর্যজনক তাই না?

268
00:20:25,000 --> 00:20:29,010
হ্যাঁ, এতটাই যে সে অন্য কাউকে দেওয়ার মতো মূল্যবান।

269
00:20:31,910 --> 00:20:33,610
পুত্র,

270
00:20:34,680 --> 00:20:40,640
এমন কারো সাথে দেখা করুন যাকে আপনি ভালবাসেন এবং যে আপনাকে আবার ভালবাসবে।

271
00:20:40,640 --> 00:20:44,290
আমি শুধু আপনি এটা করতে চাই.

272
00:20:47,330 --> 00:20:49,580
একজন মানুষকে কেন ভালো লাগে

273
00:20:50,360 --> 00:20:52,620
একটি কঠিন জিনিস?

274
00:20:52,620 --> 00:20:56,560
এটা শুধু আপনার হৃদয় পতনের ব্যাপার.

275
00:20:58,060 --> 00:21:02,290
কিন্তু, যেকোনো ম্যাচের চেয়ে বেশি,

276
00:21:03,910 --> 00:21:06,190
মনে হচ্ছে আমার হৃদয় একটি সহজ জিনিস নয়।

277
00:21:10,570 --> 00:21:12,930
অন্তত আপনার একটি কোকিল মা আছে আপনার পাশে কিনতে.

278
00:21:12,930 --> 00:21:15,010
ভুলে যাবেন না।

279
00:21:15,010 --> 00:21:18,080
অবশ্যই। চলুন।

280
00:21:26,200 --> 00:21:32,230
এই সব কি? রঙিন পেন্সিল, চক প্যাস্টেল, তেল প্যাস্টেল, সাইনিং কলম, জল রং, কাগজ...

281
00:21:32,230 --> 00:21:34,470
আপনি কি নিজের দ্বারা এই সব প্রস্তুত করেছেন?

282
00:21:34,470 --> 00:21:37,990
আমি শুধু কৃতজ্ঞ যে আপনি সবাই আমার সাথে আছেন।

283
00:21:43,180 --> 00:21:44,860
এটা দেখে মনে হচ্ছে।

284
00:21:46,730 --> 00:21:48,490
হ্যালো।

285
00:21:53,160 --> 00:21:55,000
এই সব কি?

286
00:21:56,890 --> 00:21:58,500
সাদা মহাসাগর সিডি

287
00:21:58,500 --> 00:22:01,400
আমি বাচ্চাদের কাছে সি আন বিক্রি করতে চাই।

288
00:22:02,470 --> 00:22:04,750
পরিচালক আসছেন না?

289
00:22:04,750 --> 00:22:07,140
এটা ঠিক। আমি ভেবেছিলাম যে তিনি আসবেন যেহেতু তিনি এই দিনগুলি এত শান্ত এবং শান্ত ছিলেন।

290
00:22:07,140 --> 00:22:08,670
আপনি বলছি ব্রেক আপ?

291
00:22:08,670 --> 00:22:12,280
- কিম হিও জিন!
- আহ, অভ্যাসে বলেছি।

292
00:22:13,660 --> 00:22:18,000
পরিচালক এ সপ্তাহে ব্যস্ত সময় পার করছেন। আজ অন্তত তার বিশ্রাম নেওয়া উচিত।

293
00:22:23,590 --> 00:22:25,160
পরিচালক।

294
00:22:25,160 --> 00:22:28,370
দেরী হওয়ার জন্য আমি দুঃখিত। আমার কিছু কাজ ছিল।

295
00:22:28,370 --> 00:22:32,050
কিউরেটর সিওং, আপনি ডিরেক্টরের গাড়িতে চড়বেন?

296
00:22:35,130 --> 00:22:36,340
চলুন শুরু করা যাক.

297
00:22:36,340 --> 00:22:37,860
চলুন।

298
00:22:50,430 --> 00:22:52,420
আপনি যদি আসতেন, আপনার কিছু বলা উচিত ছিল।

299
00:22:52,420 --> 00:22:54,950
আমি তোমাকে অবাক হতে দেখতে চেয়েছিলাম।

300
00:22:56,670 --> 00:22:59,550
এই সব পুতুল কি?

301
00:23:05,100 --> 00:23:08,750
আমি শিশুদের শিল্প শেখাতে একটি এতিমখানা যাচ্ছি.

302
00:23:21,610 --> 00:23:23,270
হিউং।

303
00:23:23,270 --> 00:23:24,760
চা সি আন।

304
00:23:24,760 --> 00:23:27,070
আমি আপনাকে আমার সাথে অনানুষ্ঠানিকভাবে কথা বলতে বলেছি।

305
00:23:27,850 --> 00:23:30,810
আমি আজ কিউরেটর দুপুর দেখতে না.

306
00:23:30,810 --> 00:23:33,770
তিনি একটি অনাথ আশ্রমে স্বেচ্ছাসেবক করতে গিয়েছিলেন।

307
00:23:33,770 --> 00:23:35,640
এতিমখানা? এটা দারুণ।

308
00:23:35,640 --> 00:23:37,510
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

309
00:23:39,550 --> 00:23:41,350
এক মিনিট।

310
00:23:41,350 --> 00:23:43,950
এগুলি স্টাফড প্রাণী যা আমি ভক্তদের কাছ থেকে পেয়েছি।

311
00:23:43,950 --> 00:23:48,250
আমি এখনও তাদের দান করার সুযোগ পাইনি তাই আমি আপনাকে আমার জন্য এটি করতে বলব৷

312
00:23:51,790 --> 00:23:54,400
আমাদের সি আন কি একজন দেবদূত?

313
00:23:54,400 --> 00:23:58,360
মাফ করবেন, আমিই তাদের নিয়ে এসেছি।

314
00:23:58,360 --> 00:24:00,830
আপনি ভাল করেছেন, ড্রাইভার জিউম (কোরিয়ান ভাষায় সোনা)।

315
00:24:00,830 --> 00:24:02,830
ড্রাইভার Geum?

316
00:24:02,830 --> 00:24:05,170
ড্রাইভার Geum, চলুন আমাদের পথে আসা যাক.

317
00:24:07,870 --> 00:24:11,450
ড্রাইভার Geum সেটিং ছেড়ে যাচ্ছে.

318
00:24:11,450 --> 00:24:15,300
♫ আপনার মূল্যবান ছোট মেয়ে ♫

319
00:24:15,300 --> 00:24:17,660
♫ আমার শুধু তোমাকেই দরকার

320
00:24:20,720 --> 00:24:24,440
♫ আপনার মূল্যবান ছোট মেয়ে ♫

321
00:24:24,440 --> 00:24:28,180
♫ আমি শুধু তোমাকে চাই ♫

322
00:24:31,270 --> 00:24:35,780
♫ আপনার মূল্যবান ছোট মেয়ে ♫

323
00:24:38,200 --> 00:24:42,950
বন্ধুরা, বন্ধুরা, এখানে তাকাও!

324
00:24:42,950 --> 00:24:45,260
বাহ, আপনি দুর্দান্ত করেছেন। বন্ধুরা, এখন থেকে শুরু করছি

325
00:24:45,260 --> 00:24:47,810
আমরা সত্যিই মজার কিছু করতে যাচ্ছি।

326
00:24:47,810 --> 00:24:50,900
এটি করার জন্য, আমাদের আপনার সকলকে আপনার আসনে বসতে হবে।

327
00:24:50,900 --> 00:24:53,800
শিক্ষকের জন্য আপনি কি আপনার আসনে বসতে পারেন?

328
00:24:53,800 --> 00:24:55,780
হ্যাঁ!

329
00:24:55,780 --> 00:24:58,820
শুরু করা যাক!

330
00:25:10,650 --> 00:25:12,160
দুর্দান্ত কিক!

331
00:25:15,430 --> 00:25:18,340
সেখানে এটি রাখুন.

332
00:25:18,340 --> 00:25:20,100
এখানে!

333
00:25:20,100 --> 00:25:22,530
আপনি এত ভাল দৌড়াচ্ছেন!

334
00:25:48,010 --> 00:25:49,620
পরিচালকের !

335
00:25:50,410 --> 00:25:52,250
আমাদের সাথে যোগ দিন!

336
00:25:53,610 --> 00:25:56,300
তাড়াতাড়ি এখানে এসো!

337
00:25:57,510 --> 00:26:00,070
এসো!

338
00:26:05,720 --> 00:26:10,150
কিন্তু আমরা কেন এই আর্ট ক্লাস করছি?

339
00:26:10,150 --> 00:26:13,650
একটি আর্থিক অবদান ভাল হবে না?

340
00:26:14,600 --> 00:26:18,240
তারা যদি শিল্প ভাল জানেন তাদের জন্য কিছু পরিবর্তন হবে?

341
00:26:18,240 --> 00:26:21,030
তারা শিল্প কিনতে পারে এমন নয়।

342
00:26:22,630 --> 00:26:26,650
- কেন? এটি একটি আপত্তিজনক প্রশ্ন ছিল? 
 না.

343
00:26:28,620 --> 00:26:30,690
হাই জিন,

344
00:26:30,690 --> 00:26:33,640
আপনি কি চা সি আনকে দেখার মুহূর্ত থেকে ভালোবাসেন?

345
00:26:33,640 --> 00:26:34,870
অবশ্যই।

346
00:26:34,870 --> 00:26:39,250
তাহলে কি সব ভুলে যেতে পারবে

347
00:26:39,250 --> 00:26:40,890
এবং আপনি তাকে চিনতে আগে একটি সময়ে ফিরে যান?

348
00:26:40,890 --> 00:26:42,630
না, আমি অবশ্যই পারিনি।

349
00:26:42,630 --> 00:26:45,160
কেন? চা সি আন ছাড়া

350
00:26:45,160 --> 00:26:47,380
আপনি এখনও ভাল খেতে পারেন, ভাল জায়গায় যেতে পারেন এবং মজাদার জিনিস করতে পারেন।

351
00:26:47,380 --> 00:26:50,300
আমি কিভাবে আমার Si An ভুলতে পারি? এটা একটা জিনিস যে তাকে কখনো চিনতাম না

352
00:26:50,300 --> 00:26:53,240
কিন্তু এখন সে আমার হৃদয়ের গভীরে গেঁথে গেছে।

353
00:26:53,240 --> 00:26:57,560
আমি আমার সি আনের কারণে অনেক খুশি হয়েছি।

354
00:27:00,000 --> 00:27:02,320
শিল্প কি এমন নয়?

355
00:27:02,320 --> 00:27:04,520
অবশ্যই, বস্তুগত বিষয়গুলিও গুরুত্বপূর্ণ

356
00:27:04,520 --> 00:27:07,370
যেহেতু আপনি এখনও ভাল খেতে পারেন এবং শিল্প ছাড়াই ভাল থাকতে পারেন।

357
00:27:07,370 --> 00:27:12,080
কিন্তু শিল্প সম্পর্কে স্বাভাবিকভাবে শেখার সুযোগ রয়েছে

358
00:27:12,080 --> 00:27:16,500
এবং অঙ্কন এবং চিত্রকলার সৌন্দর্য শেখার সুযোগ

359
00:27:16,500 --> 00:27:21,410
তাদের জীবনকে আরও সমৃদ্ধ ও সুখী করে তুলবে।

360
00:27:21,410 --> 00:27:23,860
আমি এটা বিশ্বাস করি.

361
00:27:23,860 --> 00:27:26,760
কারণ আমি এখন আমার জীবন এভাবেই কাটাচ্ছি।

362
00:27:52,940 --> 00:27:55,090
এখানে, ডং হুন ই।

363
00:28:04,770 --> 00:28:07,220
শিলা, কাগজ, কাঁচি। শিলা, কাগজ, কাঁচি। শিলা, কাগজ, কাঁচি।

364
00:28:07,220 --> 00:28:08,830
হ্যাঁ!

365
00:28:18,270 --> 00:28:21,630
বন্ধুরা! আপনি কি এখানে এই সুন্দর শিক্ষক দেখতে?

366
00:28:21,630 --> 00:28:23,190
হ্যাঁ!

367
00:28:23,190 --> 00:28:27,600
এখন থেকে, আমরা সবাই হাত দিয়ে তার মুখ আঁকব

368
00:28:27,600 --> 00:28:29,530
এবং একটি শিল্প প্রদর্শনী আছে.

369
00:28:29,530 --> 00:28:32,590
তাই, একই ব্যক্তির দিকে তাকিয়ে,

370
00:28:32,590 --> 00:28:35,910
আমরা প্রত্যেকে তাকে কতটা ভিন্নভাবে উপস্থাপন করি তা উপলব্ধি করার সুযোগ পাব।

371
00:28:35,910 --> 00:28:39,490
- তুমি এটা করতে পারো?
- হ্যাঁ!

372
00:28:39,490 --> 00:28:41,300
শিক্ষকরাও আপনাকে সাহায্য করবেন।

373
00:28:41,300 --> 00:28:44,650
প্রস্তুত, সেট, যান!

374
00:28:50,610 --> 00:28:55,990
পরিচালক, আপনি যদি আপনার বান্ধবীকেও আঁকতে চান তবে এখানে যান।

375
00:29:03,040 --> 00:29:04,670
মারামারি।

376
00:29:29,530 --> 00:29:32,130
শিক্ষক, নড়বেন না দয়া করে।

377
00:29:32,130 --> 00:29:33,580
ওহ, আমি দুঃখিত

378
00:29:36,240 --> 00:29:39,070
দয়া করে নড়বেন না।

379
00:30:05,820 --> 00:30:07,680
এটা ঠিক তার মত দেখায়, তাই না?

380
00:30:11,830 --> 00:30:14,360
এটা সম্পূর্ণ একই.

381
00:30:20,950 --> 00:30:22,820
এটা কি একই?

382
00:30:23,590 --> 00:30:25,820
শিক্ষক, নড়বেন না দয়া করে।

383
00:30:25,820 --> 00:30:27,250
ওহ, দুঃখিত।

384
00:30:28,040 --> 00:30:29,960
আমি কি তোমাকেও আঁকবো, আহজুসি?

385
00:30:29,960 --> 00:30:31,650
কি?

386
00:30:31,650 --> 00:30:33,460
আহজুসি?

387
00:30:41,660 --> 00:30:43,360
আমি একটি ক্রেয়ন পেতে পারি?

388
00:30:43,360 --> 00:30:45,010
হ্যাঁ।

389
00:30:50,050 --> 00:30:52,890
একটু বড় আঁকুন।

390
00:30:54,410 --> 00:30:56,170
এবং তারপর?

391
00:30:56,170 --> 00:30:58,980
লালের সাথে...

392
00:31:05,580 --> 00:31:07,830
এখন, ছবি তুলুন.

393
00:31:07,830 --> 00:31:10,940
প্রস্তুত? এক, দুই, তিন।

394
00:31:10,940 --> 00:31:13,520
সেখানে। দারুণ কাজ!

395
00:31:13,520 --> 00:31:15,560
ভাল কাজ, এখানে আসা. পরবর্তী হল...

396
00:31:15,560 --> 00:31:18,900
- চল একটু নড়াচড়া করি।
 - এক, দুই, তিন।

397
00:31:25,480 --> 00:31:28,330
ক্যামেরার দিকে তাকাও! সুন্দর eonni তাকান!

398
00:31:28,330 --> 00:31:30,130
কিমচি !

399
00:31:30,130 --> 00:31:32,080
আর একটা! আর একটা!

400
00:31:32,080 --> 00:31:34,890
সুন্দর করে হাসুন।

401
00:31:39,620 --> 00:31:42,090
এক, দুই, তিন।

402
00:31:43,460 --> 00:31:45,230
ক্লিক করুন!

403
00:31:50,440 --> 00:31:53,170
- তোমার হাত আঁক? 
 - হ্যাঁ।

404
00:31:55,280 --> 00:31:59,490
- একটি স্কেচ না কিন্তু আপনার হাত ট্রেস? 
- হ্যাঁ।

405
00:32:02,570 --> 00:32:04,840
আমি... রায়ান গোল্ড.

406
00:32:04,840 --> 00:32:06,780
আমি জানি।

407
00:32:07,470 --> 00:32:10,670
কেন? আমি এই ভাল পছন্দ. এটা সুন্দর.

408
00:32:12,780 --> 00:32:14,420
ফাইন।

409
00:32:17,620 --> 00:32:19,320
গোলাপী?

410
00:33:14,550 --> 00:33:16,480
হয়তো anther রঙ.

411
00:33:19,650 --> 00:33:23,020
এখানে। এই মত.

412
00:33:30,890 --> 00:33:34,220
এই মত চারপাশে অনুসরণ করুন.

413
00:33:57,720 --> 00:33:59,960
এটা শেষ.

414
00:34:07,360 --> 00:34:11,750
বাহ, এমনকি আমার হাতও সুন্দর। ঠিক?

415
00:34:15,060 --> 00:34:19,450
এখন আমার কাজ হয়েছে, তাই আমি আপনার আঁকা হবে.

416
00:34:19,450 --> 00:34:22,430
একটা নীল। এটা আগেই নির্ধারিত ছিল।

417
00:34:27,250 --> 00:34:29,730
তোমার হাত সত্যিই সুন্দর।

418
00:34:41,380 --> 00:34:43,900
এটা কি শিল্পের কাজ বলে মনে হচ্ছে না?

419
00:34:43,900 --> 00:34:45,510
এটা চমৎকার.

420
00:34:45,510 --> 00:34:48,010
মনো আর্ট গ্যালারিতে এটি ঝুলিয়ে রাখুন।

421
00:34:48,010 --> 00:34:50,360
আমি গুরুত্ব সহকারে এটি সম্পর্কে চিন্তা করব.

422
00:34:50,360 --> 00:34:52,780
আহজুসি !

423
00:34:55,090 --> 00:34:57,590
তোমার নাম কি?

424
00:34:57,590 --> 00:35:02,050
- রায়ান গোল্ড। 
- রায়ান গোল্ড?

425
00:35:02,050 --> 00:35:06,130
এটা অদ্ভুত. আপনার একটি কোরিয়ান নাম নেই?

426
00:35:13,420 --> 00:35:15,410
 রায়ান 

427
00:35:19,320 --> 00:35:23,690
রায়ান 

428
00:35:31,340 --> 00:35:34,210
ভালোবাসা পেয়ে খুশি হতেই হবে।

429
00:35:34,210 --> 00:35:36,110
আমি জানি।

430
00:35:36,110 --> 00:35:40,820
রায়ান

431
00:35:45,820 --> 00:35:49,690
আহজুসি, আবার এসো।

432
00:35:50,310 --> 00:35:52,990
বিদায়.

433
00:35:54,480 --> 00:35:56,510
ধন্যবাদ

434
00:35:58,750 --> 00:36:00,430
চলুন।

435
00:36:02,530 --> 00:36:04,820
আমিও সুন্দর গাড়িতে চড়তে চাই।

436
00:36:04,820 --> 00:36:06,740
কাল দেখা হবে।

437
00:36:06,740 --> 00:36:10,700
- কাল দেখা হবে। 
 - আপনি এখানে যে গাড়িতে এসেছেন সেই গাড়িতে চড়ুন।

438
00:36:10,700 --> 00:36:12,590
আমাদেরও কি যেতে হবে?

439
00:36:14,890 --> 00:36:18,160
তিনি বলেন, আমরা আগের মতোই চড়তে চাই।

440
00:36:20,000 --> 00:36:21,470
হ্যাঁ।

441
00:36:40,000 --> 00:36:41,510
এটা লাগান।

442
00:36:41,510 --> 00:36:43,090
ওহ.

443
00:36:44,280 --> 00:36:48,370
যদি আমি এটি রাখি, আপনি ড্রাইভিংয়ে মনোনিবেশ করতে পারবেন না।

444
00:36:48,370 --> 00:36:51,410
আমি সানগ্লাস সুন্দর দেখতে.

445
00:36:54,150 --> 00:36:55,890
এটা কেমন?

446
00:36:58,820 --> 00:37:03,330
কিন্তু...সত্যি বলতে আমি ভাবিনি তুমি আজ আসবে।

447
00:37:03,330 --> 00:37:05,970
তাই আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে বলিনি।

448
00:37:05,970 --> 00:37:08,390
আমার মনে হয় আমি এসেছিলাম।

449
00:37:09,800 --> 00:37:13,350
যেহেতু আমি মহান ব্যক্তিদের সাথে দুর্দান্ত স্মৃতি তৈরি করেছি,

450
00:37:13,350 --> 00:37:16,600
আমি যে জায়গাটি অপছন্দ করতাম সেটি সম্পূর্ণ নেতিবাচক নয়।

451
00:37:19,250 --> 00:37:22,110
- এখন সামনের দিকে তাকাও। 
 - আমি চাই না.

452
00:37:22,110 --> 00:37:23,360
দৃশ্যাবলী তাকান, খুব.

453
00:37:23,360 --> 00:37:25,760
আমি এই দৃশ্যাবলী ভাল পছন্দ.

454
00:37:26,500 --> 00:37:29,960
- এটি 1987 সালে তৈরি করা হয়েছিল। 
 - আমি এটা পেতে চাই.

455
00:37:38,660 --> 00:37:41,600
কিন্তু আহজুসি, তোমার নাম কি? 

456
00:37:41,600 --> 00:37:45,640
এটা অদ্ভুত. আপনার একটি কোরিয়ান নাম নেই?

457
00:38:00,930 --> 00:38:04,200
বাচ্চারা সত্যিই আপনাকে পছন্দ করেছে।

458
00:38:04,200 --> 00:38:08,520
ঈর্ষা? তুমি কি আমাকে একমাত্র হতে চাও?

459
00:38:10,560 --> 00:38:15,060
আমি শুধু এখনই বলতে পারছি, কিন্তু মনে আছে যখন আমরা প্রথম নিলামে দেখা হয়েছিল?

460
00:38:15,060 --> 00:38:20,140
সেই সময় যখন আপনি আমাকে বলেছিলেন, আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি বাদামের কেস।

461
00:38:20,140 --> 00:38:22,060
আমি তোমার কথা শুনেছি।

462
00:38:26,760 --> 00:38:32,920
কিন্তু, আপনার কি সত্যিই আপনার কোরিয়ান নাম মনে নেই?

463
00:38:36,400 --> 00:38:39,450
অপরিচিতের নাম মনে হচ্ছে।

464
00:38:39,450 --> 00:38:42,500
যেহেতু আমি একবারও নাম পছন্দ করিনি।

465
00:38:43,580 --> 00:38:45,970
এটা অন্য কারো মত শোনাচ্ছে.

466
00:38:50,070 --> 00:38:53,290
- আমি দুঃখিত. আমার উচিত ছিল না-- 
 - ইউন জে।

467
00:38:57,210 --> 00:39:01,060
- হিও ইউন জে। 
 - হিও ইউন জে?

468
00:39:03,310 --> 00:39:09,010
আমি যে নাম পছন্দ করতে যাচ্ছি. যেহেতু এটা আমার পছন্দের একজনের।

469
00:39:11,500 --> 00:39:14,210
হ্যালো, হিও ইউন জে।

470
00:39:27,490 --> 00:39:29,060
আর কতক্ষণ আমার হাত ধরে থাকবে?

471
00:39:29,060 --> 00:39:32,190
- এটা আমি না যে ধরে আছে. 
 - দেখছি।

472
00:39:32,190 --> 00:39:35,600
তারপর ছেড়ে দিলে কি শেষ?

473
00:39:36,950 --> 00:39:40,160
এক, দুই--

474
00:39:40,160 --> 00:39:43,750
আপনি যাওয়ার আগে ডিনার করতে চান? একেবারে ঘরে তৈরি।

475
00:39:43,750 --> 00:39:46,920
আপনি যদি ময়দা তৈরি করতে চান তবে আমরা প্রথমে এই ময়দাটি নিই।

476
00:39:50,160 --> 00:39:52,580
এটা সব করা হয়?

477
00:39:52,580 --> 00:39:54,210
কতক্ষণ আমরা এটা বসতে দেব?

478
00:39:54,210 --> 00:39:55,460
প্রায় 30, 40 মিনিট?

479
00:39:55,460 --> 00:39:57,670
আমরা 30 মিনিটের জন্য কি করব?

480
00:39:57,670 --> 00:39:59,070
আপনি কি করতে চান?

481
00:39:59,100 --> 00:40:00,870
♫ আমি ঘূর্ণায়মান ঘোরাঘুরি করছি ♫

482
00:40:00,870 --> 00:40:04,500
♫ আমি শেষের কাছাকাছি একটি মৃদু পদক্ষেপ নিচ্ছি। ♫

483
00:40:04,500 --> 00:40:06,340
তোমার ঘাড় খুব লাল।

484
00:40:07,890 --> 00:40:10,140
♫ কাছে এসে অনুভব করুন ♫

485
00:40:10,140 --> 00:40:14,110
♫ নীল স্পিং আকাশ ♫

486
00:40:14,130 --> 00:40:15,780
এটা তোমার।

487
00:40:15,780 --> 00:40:17,880
এই আকার করতে হবে?

488
00:40:19,110 --> 00:40:25,170
♫ আপনি এটা শুনতে চান?  আমি করি।  ♫

489
00:40:26,390 --> 00:40:29,510
♫ আমি মেঘের উপরে ভাসছি ♫

490
00:40:29,510 --> 00:40:31,700
সুজায়েবি খেতে হবে...

491
00:40:31,700 --> 00:40:33,890
চল পরে খাই।

492
00:40:35,020 --> 00:40:36,380
ভালো করে খাবো।

493
00:40:36,380 --> 00:40:37,940
♫ আপনার দিকে প্রশস্ত হাসি দিয়ে ♫

494
00:40:37,940 --> 00:40:41,480
♫ 'আদারভাবে কাছে যাচ্ছি এবং ওহ ♫ বলব

495
00:40:41,480 --> 00:40:42,740
♫ আমি তোমাকে ভালোবাসি ♫

496
00:40:42,740 --> 00:40:44,990
♫ বুম বুম আপনি বাতাসে রাইড করছেন ♫

497
00:40:44,990 --> 00:40:48,490
♫ একটি মৃদু পদক্ষেপে কাছে গিয়ে গান গাইছে ♫

498
00:40:48,490 --> 00:40:51,900
♫ বলছেন আপনি অপেক্ষা করতে এসেছেন ♫

499
00:40:51,900 --> 00:40:54,400
♫ থাম্প থাম্প মাই রেসিং হার্ট ♫

500
00:40:54,400 --> 00:40:57,720
♫ শুধু আমাকে বলে ♫

501
00:40:57,720 --> 00:41:01,720
♫ এটা বলে তুমি আমার মত ♫

502
00:41:02,500 --> 00:41:06,970
♫ এটা বলে যে আপনি বসন্তের মতো গন্ধ পাচ্ছেন ♫

503
00:41:06,970 --> 00:41:13,030
♫ এই রোমাঞ্চকর অনুভূতি ♫

504
00:41:22,300 --> 00:41:24,250
শিক্ষক দেওক মি 

505
00:41:48,010 --> 00:41:49,630
এটা কি?

506
00:42:09,900 --> 00:42:12,860
ভালো করে ঘুমাও, দেওক মি.

507
00:42:17,050 --> 00:42:22,250
ভালো করে ঘুমাও, ইউন জে।

508
00:42:28,700 --> 00:42:31,120
হিও ইউন জে।

509
00:42:31,120 --> 00:42:33,390
এটি একটি সুন্দর নাম.

510
00:42:39,330 --> 00:42:42,090
নিখোঁজ ব্যক্তি অনুসন্ধান

511
00:42:48,370 --> 00:42:51,240
নাম: হিও ইউন জে।
 1993

512
00:42:51,240 --> 00:42:54,910
কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি. আবার অনুসন্ধান করুন.

513
00:43:05,390 --> 00:43:07,050
হ্যালো?

514
00:43:07,050 --> 00:43:09,100
মাতাল মহিলা?

515
00:43:10,220 --> 00:43:12,360
ছোট চুল?

516
00:43:13,850 --> 00:43:17,100
হ্যাঁ। কোথায় তুমি?

517
00:43:27,450 --> 00:43:30,700
- দয়া করে একটু পান করুন।
- ঠিক আছে।

518
00:43:36,480 --> 00:43:38,720
এটা মিস্টার প্যাথেটিক.

519
00:43:40,180 --> 00:43:42,070
আমি ঠিক ছিলাম, তাই না?

520
00:43:42,070 --> 00:43:45,930
এটা সত্যিই তিনি. জুডো পদক বিজয়ী, অ্যাথলেট নাম ইউন গি।

521
00:43:45,930 --> 00:43:49,490
দেখি? আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি তাকে চিনি।

522
00:43:49,490 --> 00:43:52,260
চোইগাং জুডো জিমনেসিয়াম

523
00:43:52,260 --> 00:43:53,240
আপনি বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন লি সিওন জু।

524
00:43:53,240 --> 00:43:57,960
আমি করেছি? আমি শুধু বলেছিলাম যে সে ছোট চুলের মাতাল মহিলা।

525
00:43:59,690 --> 00:44:00,470
এটা কি?

526
00:44:00,470 --> 00:44:04,380
কিছুই না। এই লোকটি বলেছিল যে সে আপনার ভক্ত, অ্যাথলেট নাম ইউন গি,

527
00:44:04,380 --> 00:44:07,710
তাই আমি বললাম যে আমি তোমাকে চিনি এবং সে আমাকে বিশ্বাস করেনি।

528
00:44:07,710 --> 00:44:10,450
আমি আপনার ভক্ত, অ্যাথলিট নাম ইউন গি।

529
00:44:13,120 --> 00:44:14,130
আপনার অটোগ্রাফ, দয়া করে.

530
00:44:14,130 --> 00:44:16,690
তোমাকে অটোগ্রাফ দেওয়ার পরিবর্তে আমি তোমাকে ফ্লিপ করলে কেমন হয়?

531
00:44:16,690 --> 00:44:18,210
আমি যে ভাল.

532
00:44:18,210 --> 00:44:21,280
আমি শুধু আপনার অটোগ্রাফ চাই.

533
00:44:26,380 --> 00:44:29,110
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ!

534
00:44:29,110 --> 00:44:31,340
আমি বিরক্তিকর, তাই না?

535
00:44:31,340 --> 00:44:36,500
তাই আপনি জানেন. আমি চিন্তিত ছিলাম যে আপনি এটি বুঝতে পারেন নি এবং আমি আপনাকে বলব কি না তা নিয়ে গুরুতর দ্বিধা বোধ করছিলাম।

536
00:44:36,500 --> 00:44:41,410
আসলে, আমার কোন বন্ধু নেই।

537
00:44:41,410 --> 00:44:43,320
সাথে পান করার জন্য কোন বন্ধু নেই।

538
00:44:43,320 --> 00:44:48,590
আমার আসলে একটাই বন্ধু আছে, আর... না, সেটা নয়।

539
00:44:48,590 --> 00:44:53,120
আমার একটি বন্ধু আছে যার সাথে বন্ধুত্ব করার ভান করতে হবে।

540
00:44:53,120 --> 00:44:58,180
কিন্তু এখন তার বন্ধু হওয়ার ভান করে তার সাথে দেখা করা কঠিন হয়ে পড়েছে।

541
00:45:13,450 --> 00:45:15,710
তাহলে আমরা কি বন্ধু?

542
00:45:17,800 --> 00:45:21,620
হ্যাঁ, ভাল। চলুন শুধু আজকের জন্য এটি করা যাক. শুধু আজকের জন্য।

543
00:45:21,620 --> 00:45:26,860
শুধু তোমাকে দেখেই আমি বলতে পারি তুমি একজন ক্লান্তিকর বন্ধু।

544
00:45:26,860 --> 00:45:29,370
আপনি মানুষের জন্য একটি ভাল চোখ আছে.

545
00:45:32,790 --> 00:45:35,480
তাহলে আপনি স্বীকার করেছেন?

546
00:45:36,890 --> 00:45:41,500
আমি যে সহানুভূতিশীল. আমি ছেড়ে দিয়েছি, যদিও.

547
00:45:42,240 --> 00:45:44,910
কেন?

548
00:45:44,910 --> 00:45:49,310
আমি দশ বছর ধরে রায়ানকে দেখেছি, কিন্তু এটাই প্রথম

549
00:45:49,310 --> 00:45:52,760
যে আমি কখনো তার মুখে এই ধরনের অভিব্যক্তি দেখেছি।

550
00:45:55,920 --> 00:46:00,460
এক যে আমি এক নজরে বলতে পারি যে সে সত্যিই তাকে পছন্দ করেছে।

551
00:46:00,460 --> 00:46:06,830
এখন পর্যন্ত, এমন কিছু হয়নি যা আমি চেষ্টা করলে সম্পন্ন করতে পারিনি।

552
00:46:06,830 --> 00:46:11,470
কিন্তু আমি মনে করি শুধুমাত্র একটি জিনিস বাকি আছে যা আমি এখন করার চেষ্টা করতে পারি।

553
00:46:15,620 --> 00:46:17,840
এটা আমার অনুভূতি ছেড়ে দিচ্ছে.

554
00:46:19,600 --> 00:46:24,110
কারণ আমি অন্তত আমার জীবনে রায়ানকে বন্ধু হিসেবে পেতে চাই।

555
00:46:50,530 --> 00:46:51,920
জনাব দুঃখজনক!

556
00:46:51,920 --> 00:46:54,290
হ্যাঁ, আমি মিস্টার প্যাথেটিক।

557
00:46:54,290 --> 00:46:56,320
তাহলে তোমার বাড়ি কোথায়?

558
00:46:56,320 --> 00:47:00,370
নিউইয়র্ক। আপনি কি নিউ ইয়র্ক যেতে চান?

559
00:47:00,370 --> 00:47:03,230
নিউইয়র্ক। নিউইয়র্ক !

560
00:47:03,230 --> 00:47:05,460
মানুষ, সিরিয়াসলি।

561
00:47:08,640 --> 00:47:11,140
লাইন ধরে চলে গেলাম...

562
00:47:11,140 --> 00:47:16,460
আমি কীভাবে এত পরিশ্রমের সাথে পান করতে পারি এবং অবিচ্ছিন্নভাবে মদ্যপানের অভ্যাস করতে পারি?

563
00:47:17,610 --> 00:47:19,860
আমি পাগল হতে যাচ্ছি, সিরিয়াসলি.

564
00:47:23,760 --> 00:47:25,550
মনোযোগ!

565
00:47:28,250 --> 00:47:31,380
বাঘ সিংহের চেয়েও শক্তিশালী।

566
00:47:38,750 --> 00:47:42,310
চোইগাং জুডো জিমনেসিয়াম।

567
00:47:54,350 --> 00:47:56,430
আমি মাঝে মাঝে তোমার পানের বন্ধু হব।

568
00:47:56,430 --> 00:47:59,000
বিনিময়ে, এটা মাত্র এক রাউন্ড।

569
00:48:01,850 --> 00:48:03,630
হাইও জিন।

570
00:48:03,630 --> 00:48:06,360
জরিপ সত্যিই ভাল.

571
00:48:06,360 --> 00:48:07,990
কিন্তু আমি মনে করি প্রশ্নগুলো একটু বেশি সরাসরি।
প্রফেসর ইয়াং

572
00:48:07,990 --> 00:48:09,300
কোন অংশ?

573
00:48:09,300 --> 00:48:10,310
এটা সব.

574
00:48:10,310 --> 00:48:12,360
হ্যাঁ, প্রফেসর?

575
00:48:13,750 --> 00:48:16,470
আহ, আপনি এটি পুনরুদ্ধার সম্পন্ন?

576
00:48:17,290 --> 00:48:19,840
হ্যাঁ, আপনি এটি আমাদের কাছে পাঠাতে পারেন।

577
00:48:19,840 --> 00:48:22,930
এই প্রথম তোমার ভয়েস এত উজ্জ্বল শুনলাম, কিউরেটর সিওং।

578
00:48:22,930 --> 00:48:25,910
এই পেইন্টিং আপনার সাথে কোন ধরনের সংযোগ আছে?

579
00:48:25,910 --> 00:48:28,840
এটি একটি পেইন্টিং যা আমার সাথে একটি ভাল সংযোগ রয়েছে।

580
00:48:28,840 --> 00:48:32,150
প্রফেসর, আমি পরের সপ্তাহে আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে শুভেচ্ছা জানাব।

581
00:48:32,150 --> 00:48:34,970
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

582
00:48:34,970 --> 00:48:36,720
হ্যাঁ!

583
00:48:37,890 --> 00:48:41,060
আপনি যে পেইন্টিংটি শেষবার খুঁজছিলেন তার পুনরুদ্ধার কি সম্পন্ন হয়েছে?

584
00:48:41,060 --> 00:48:45,910
এটা আমার ধারণার চেয়ে দ্রুত সম্পন্ন হয়েছে। প্রফেসর ইয়াং এর প্রত্যাশা অনুযায়ী।

585
00:48:45,910 --> 00:48:48,430
কিন্তু আপনি কৌতূহলী না? চিত্রকর সম্পর্কে।

586
00:48:48,430 --> 00:48:51,050
সবাই জানে যে এটি লি সল।

587
00:48:51,050 --> 00:48:55,440
ওহ, যে সম্পর্কে না. এই প্রদর্শনীর জন্য প্রস্তুত হওয়ার সময় আমি উপাদানের জন্য গবেষণা করছিলাম।

588
00:48:55,440 --> 00:48:59,810
এই পেইন্টিং এবং তার নাম ছাড়া অন্য কোন চিত্রশিল্পী সম্পর্কে কোন তথ্য নেই।

589
00:48:59,810 --> 00:49:02,520
এই প্রদর্শনী শেষ হওয়ার পর মানুষ কৌতূহলী হয়ে উঠবে।

590
00:49:02,520 --> 00:49:07,760
ঠিক? স্বপ্নদর্শী শিল্পী যে হ্যালিউ তারকা চা সি আন এর হৃদয় ক্যাপচার করতে সক্ষম হয়েছে।

591
00:49:07,760 --> 00:49:09,790
সে পৃথিবীতে কে হতে পারে?

592
00:49:09,790 --> 00:49:11,450
এটা ঠিক।

593
00:49:11,450 --> 00:49:14,880
আমি ডিরেক্টরকে জানাব যে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

594
00:49:14,880 --> 00:49:16,960
পরিচালক সত্যিই খুশি হবেন।

595
00:49:16,960 --> 00:49:18,730
এটা ঠিক।

596
00:49:37,580 --> 00:49:40,620
দয়া করে যত্ন নিন।

597
00:49:45,000 --> 00:49:50,510
আর্ট ডিরেক্টর রায়ান গোল্ড

598
00:49:50,510 --> 00:49:53,650
পরিচালক, তারা বলেছেন যে তারা পেইন্টার লি সোলের পেইন্টিং পুনরুদ্ধার শেষ করেছেন।

599
00:49:53,650 --> 00:49:54,860
আমরা এটা কখন দেখতে পারি?

600
00:49:54,860 --> 00:49:56,350
তারা বলেছিল যে তারা কেবল ডেলিভারির জন্য এটি পাঠিয়েছে।

601
00:49:56,350 --> 00:49:59,930
এটি যখন আসবে তখন আমি আপনাকে জানাব যাতে স্টোরেজে রাখার আগে আপনি এটি দেখতে পারেন৷

602
00:49:59,930 --> 00:50:01,870
ধন্যবাদ

603
00:50:23,280 --> 00:50:26,280
শুভ সকাল!

604
00:50:28,260 --> 00:50:30,790
সবাই

605
00:50:35,390 --> 00:50:36,530
পরিচালক ইওম?

606
00:50:36,530 --> 00:50:41,080
এখন আমি টিকে কালচারাল ফাউন্ডেশনের পরিচালক।

607
00:50:41,080 --> 00:50:43,000
মিস্টার গোল্ড।

608
00:50:43,000 --> 00:50:48,290
ডিরেক্টর ইওম সো হাইয়ের সাথে আপনি কি একটু কথা বলবেন?

609
00:50:48,290 --> 00:50:50,300
আমাকে অনুসরণ করুন.

610
00:51:08,860 --> 00:51:11,660
অভিনন্দন, প্রেসিডেন্ট ইওম সো হাই।

611
00:51:11,660 --> 00:51:15,430
আমি যদি মিঃ গোল্ডের সাথে আলোচনা করতে যাচ্ছি,

612
00:51:15,430 --> 00:51:19,440
আমি ভেবেছিলাম যে আমার কর্তৃত্ব এবং যোগ্যতার মতো জিনিস দরকার।

613
00:51:19,440 --> 00:51:23,890
আপনাকে অবশ্যই একটি অনন্য উপায়ে কথা বলতে হবে, রাষ্ট্রপতি ইওম।

614
00:51:23,890 --> 00:51:28,890
আসলে, আমি বারবার কথা বলতে পছন্দ করি না।

615
00:51:28,890 --> 00:51:31,560
আমিই কথা বলবো,

616
00:51:31,560 --> 00:51:36,130
তাই আপনি শুধু শুনুন, মিস্টার গোল্ড.

617
00:51:36,130 --> 00:51:41,230
সম্পূর্ণ সেলিব্রিটি সংগ্রহ প্রদর্শনী বাতিল করুন

618
00:51:41,230 --> 00:51:44,670
Cheum এর পঞ্চম বার্ষিকী জন্য.

619
00:51:46,870 --> 00:51:48,760
পরিচালক-

620
00:51:49,490 --> 00:51:50,810
মা।

621
00:51:50,810 --> 00:51:51,730
হায় জিন?

622
00:51:51,730 --> 00:51:57,230
এটিই ভাল—না, আমি যে শিল্প পণ্যগুলি প্রস্তুত করেছি।

623
00:51:57,230 --> 00:51:59,390
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

624
00:51:59,390 --> 00:52:00,620
বেরিয়ে যাও।

625
00:52:00,620 --> 00:52:06,130
আর হিও জিন? হাই জিন, আপনি এমন কেউ নন যার এমন জিনিস তৈরি করা উচিত।

626
00:52:06,130 --> 00:52:08,710
কারণ আমাদের হাইও জিন টি কে মু সান এর—

627
00:52:08,710 --> 00:52:11,360
কন্যা।

628
00:52:16,950 --> 00:52:22,830
আপনি যতক্ষণ তাকে একটি ক্রেডিট কার্ড দেন ততক্ষণ বিরক্ত হতে পারবেন না এবং তাকে তার বলা মতো করতে হবে।

629
00:52:22,830 --> 00:52:24,530
হায় জিন?

630
00:52:24,530 --> 00:52:28,710
মা, তুমি আমাকে একবারও জিজ্ঞেস করো না কেন?

631
00:52:28,710 --> 00:52:33,630
আমি কি পছন্দ করি এবং আমি কি করতে চাই...

632
00:52:33,630 --> 00:52:35,960
কেন আপনি যে সম্পর্কে কৌতূহল না?

633
00:52:35,960 --> 00:52:39,020
যখন আমি কিছু পছন্দ করি তখন আমি কৌতূহলী হয়ে উঠি।

634
00:52:40,940 --> 00:52:45,720
হায় জিন? এমন কিছু আছে যা আমি জানি না

635
00:52:48,530 --> 00:52:50,490
তোমার সম্পর্কে?

636
00:52:50,490 --> 00:52:54,330
এটি আমার দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।

637
00:52:54,330 --> 00:52:59,740
কিউরেটর সিওং আমাকে এটি অর্পণ করেছিলেন কারণ তিনি বলেছিলেন যে আমি এটিতে ভাল করতে পারি।

638
00:52:59,740 --> 00:53:04,490
এবং কিউরেটর ইউ আমাকে সাহায্য করেছিল, এবং ইউ সিওব আমাকে উত্সাহিত ও সমর্থন করেছিলেন।

639
00:53:04,490 --> 00:53:07,410
আর পরিচালক...

640
00:53:10,600 --> 00:53:14,330
যাই হোক, আমি এই কাজ চালিয়ে যেতে চাই।

641
00:53:14,330 --> 00:53:18,970
আমি এটা করতে চাই, চা সি আনের কারণে নয়, আমার ভালো লাগে বলে।

642
00:53:21,920 --> 00:53:27,520
তবুও, মূর্তি একটি নং.

643
00:53:35,000 --> 00:53:37,080
Hyo Jin, এর মানে কি?

644
00:53:37,080 --> 00:53:40,840
বিশেষ প্রদর্শনী করুন.

645
00:53:40,840 --> 00:53:43,660
আমি এই মাল শেষ করতে চাই.

646
00:53:43,660 --> 00:53:45,720
না হলে...

647
00:53:53,300 --> 00:53:57,790
তোমার পাশে কেউ থাকবে না।

648
00:53:57,790 --> 00:53:59,460
এমনকি আমাকেও।

649
00:54:08,910 --> 00:54:10,280
এই মানে কি অনুমিত?

650
00:54:10,280 --> 00:54:13,930
এটি এমন একটি পরিবেশ যেখানে কোনও পিতামাতা তাদের সন্তানদের বিরুদ্ধে জিততে পারে না।

651
00:54:27,000 --> 00:54:29,520
আপনি কি মনে করেন যে আমরা এখনও বিশেষ প্রদর্শনী করতে পারি?

652
00:54:30,890 --> 00:54:33,990
পরিচালক, আপনি ঠিক আছেন?

653
00:54:33,990 --> 00:54:36,640
আমি এখন খুব বিরক্ত.

654
00:54:51,910 --> 00:54:53,850
পরিচালক।

655
00:54:55,430 --> 00:54:57,780
এটা ভাল হয়েছে, তাই না?

656
00:55:05,570 --> 00:55:07,460
সি আন.

657
00:55:53,850 --> 00:55:56,800
কিউরেটর সিওং, আপনি কি কাজ বন্ধ করছেন না?

658
00:55:56,800 --> 00:55:57,920
আপনি আগে যেতে পারেন.

659
00:55:57,920 --> 00:56:01,830
আপনি কি মনে করেন ডিরেক্টর চলে যাবেন? আমাকে লি সোলের পেইন্টিং দূরে রাখতে হবে।

660
00:56:01,830 --> 00:56:03,890
আমি এটা করব। আপনিও কাজ বন্ধ করতে পারেন, ইও সিওপ।

661
00:56:03,890 --> 00:56:05,020
আমি পারি?

662
00:56:05,020 --> 00:56:06,860
তারপর. আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

663
00:56:06,860 --> 00:56:08,100
আগামীকাল দেখা হবে।

664
00:56:08,100 --> 00:56:10,590
- আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন। 
 - হ্যাঁ।

665
00:56:18,660 --> 00:56:20,210
কিভাবে একটি গ্লাস সম্পর্কে?

666
00:56:20,210 --> 00:56:22,120
আগে দেখেননি?

667
00:56:22,120 --> 00:56:25,460
আমাকে বাড়িতে গিয়ে আমার শেষ যুদ্ধ লড়তে হবে।

668
00:56:25,460 --> 00:56:29,490
Hyo Jin, আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক. লড়াইয়ের !

669
00:56:29,490 --> 00:56:32,480
কিন্তু, আপনি কি বাসে চড়তে জানেন?

670
00:56:35,020 --> 00:56:37,270
যাও। আমি আপনাকে শেখাব কিভাবে.

671
00:56:56,760 --> 00:57:00,620
হ্যাঁ, ম্যানেজার পার্ক। আমি এইমাত্র পৌঁছেছি এবং আমি আমার পথে আছি।

672
00:57:00,620 --> 00:57:03,170
সি আন এখনও জানেন না, তাই না?

673
00:57:04,320 --> 00:57:06,020
হ্যাঁ।

674
00:57:15,210 --> 00:57:17,690
আমি খেতে চাই না।

675
00:57:20,810 --> 00:57:22,890
 চা সি আন। 

676
00:57:23,600 --> 00:57:25,860
মা?

677
00:57:25,860 --> 00:57:27,880
কাজ করতে করতে খেতে হবে।

678
00:57:27,880 --> 00:57:31,210
কি? মা, কি হয়েছে?

679
00:57:33,220 --> 00:57:36,280
আমার ছেলে। তুমি এত রোগা কেন?

680
00:57:36,280 --> 00:57:39,040
তুমি এখানে কখন এলে? তুমি বললে আমি তোমাকে নিতে আসতাম।

681
00:57:39,040 --> 00:57:43,610
আমি ভেবেছিলাম তুমি ব্যস্ত থাকবে। আপনি টিভিতে শান্ত দেখাচ্ছে, কিন্তু আপনি এখনও একটি শিশু. হুহ?

682
00:57:43,610 --> 00:57:45,060
আমাদের চা সি আন।

683
00:57:45,060 --> 00:57:48,530
আমি একটা বাচ্চা। আমি তোমাকে মৃত্যু মিস করেছি।

684
00:57:48,530 --> 00:57:50,790
আপনি করেছেন?

685
00:58:11,400 --> 00:58:13,230
পরিচালক।

686
00:58:18,300 --> 00:58:21,210
আপনি কি ছবি দেখছেন?

687
00:58:21,210 --> 00:58:26,620
এমন একজন মহিলা আছেন যিনি চিত্রকর্মগুলি দেখেন যখন তার খুব কষ্ট হয়।

688
00:58:26,620 --> 00:58:28,360
সেজন্য।

689
00:58:28,360 --> 00:58:30,650
কোন মহিলা?

690
00:58:33,090 --> 00:58:37,350
কিন্তু আমি স্বস্তি পেয়েছি যে আমরা বিশেষ প্রদর্শনী করতে পারি।

691
00:58:37,350 --> 00:58:42,190
হ্যাঁ, আমি স্বস্তি পেয়েছি।

692
00:58:45,520 --> 00:58:49,710
আমার... এমন কিছু আছে যা নিয়ে আমি কৌতূহলী।

693
00:58:49,710 --> 00:58:56,290
আপাতদৃষ্টিতে কৌতূহলী হওয়ার অর্থ হল আপনি সেই ব্যক্তিকে পছন্দ করেন।

694
00:58:58,860 --> 00:59:02,970
আপনার লি সোলের দুটি কাজ আছে।

695
00:59:02,970 --> 00:59:05,650
আপনি প্রথম কখন তার কাজ দেখেছেন?

696
00:59:09,230 --> 00:59:11,110
তিন বছর আগে...

697
00:59:13,070 --> 00:59:15,940
নিউইয়র্কের কোনো গ্যালারিতে।

698
00:59:30,240 --> 00:59:32,890
তখন থেকেই ছিল।

699
00:59:35,330 --> 00:59:38,130
যে আমি আঁকতে না পেরে শুরু করেছি।

700
00:59:41,080 --> 00:59:42,780
আমি পারব না...

701
00:59:45,120 --> 00:59:47,490
পেইন্ট

702
00:59:49,180 --> 00:59:51,270
আপনি জানেন, তাই না?

703
00:59:56,660 --> 00:59:59,780
প্রথমে, আমি ভেবেছিলাম এটি স্টেনহাল সিনড্রোম।

704
00:59:59,780 --> 01:00:02,880
আমি ভেবেছিলাম আমি শীঘ্রই ঠিক হয়ে যাব।

705
01:00:04,480 --> 01:00:09,920
কিন্তু আমি আমার ডাক্তার বন্ধুকে তিন বছর ধরে যতই কষ্ট দিই না কেন, কোনো প্রতিকার হয়নি।

706
01:00:11,030 --> 01:00:11,790
তাই...

707
01:00:11,790 --> 01:00:15,130
সেজন্য আমি সেই চিত্রকর্মে ফিরে গেলাম।

708
01:00:16,110 --> 01:00:19,560
যেহেতু এটি লি সোলের চিত্রকর্মের কারণে হয়েছিল।

709
01:00:19,560 --> 01:00:24,660
আমি যদি লি সোলের সমস্ত পেইন্টিং সংগ্রহ করি, আমি ভেবেছিলাম কিছু পরিবর্তন হতে পারে।

710
01:00:28,820 --> 01:00:30,620
কিন্তু,

711
01:00:32,320 --> 01:00:35,550
আমি আসলে এই ছবি আগে দেখেছি.

712
01:00:38,440 --> 01:00:40,380
এটা তিন বছর আগে ছিল না

713
01:00:41,950 --> 01:00:44,090
কিন্তু অনেক দীর্ঘ।

714
01:00:49,150 --> 01:00:51,670
আমি যখন খুব ছোট ছিলাম।

715
01:00:54,380 --> 01:00:56,790
আপনি যখন খুব ছোট ছিলেন, তাহলে...

716
01:00:58,650 --> 01:01:01,080
আমি রায়ান ছিলাম আগে,...

717
01:01:02,490 --> 01:01:05,210
যখন আমি হিও ইয়ন জায়ে ছিলাম।

718
01:01:11,420 --> 01:01:14,720
দেখলাম যে আঁকা হচ্ছে।

719
01:01:16,120 --> 01:01:18,690
যদি দেখেন আঁকা হচ্ছে...

720
01:01:20,170 --> 01:01:23,010
তারপর লি সোলের পেইন্টিং...

721
01:01:25,760 --> 01:01:28,060
চিত্রশিল্পী লি সল...

722
01:01:31,710 --> 01:01:34,350
সম্ভবত আমার পরিচিত একজন ব্যক্তি।

723
01:01:36,420 --> 01:01:39,320
মা, ভিতরে গেলে অবাক হবেন না।

724
01:01:39,320 --> 01:01:41,820
এমন কিছু আছে যা তুমি আমাকে চমকে দিতে পারো?

725
01:01:41,820 --> 01:01:46,530
আমি একটি প্রদর্শনী করতে পেইন্টিং সংগ্রহ করছি.

726
01:01:46,530 --> 01:01:48,900
ছবি?

727
01:01:48,900 --> 01:01:50,780
মায়ের ছবি।

728
01:01:51,670 --> 01:01:53,910
লি সোলের কাজ।

729
01:02:01,550 --> 01:02:03,380
  সম্ভবত... 

730
01:02:07,800 --> 01:02:09,830
তিনি আমার মা

731
01:02:20,520 --> 01:02:22,500
এটা আকর্ষণীয়, তাই না?

732
01:02:23,250 --> 01:02:26,880
যে ছবিটি এঁকেছে তার চেহারা আমার মনে নেই

733
01:02:26,880 --> 01:02:30,060
কিন্তু ছবিটা মনে আছে।

734
01:02:30,060 --> 01:02:33,430
তাই আপনি পেইন্টিং দেখেছেন এবং ...

735
01:02:33,430 --> 01:02:35,980
আমি ঠিক আছি।

736
01:02:37,660 --> 01:02:40,220
তুমি ঠিক নেই।

737
01:02:44,830 --> 01:02:50,660
আপনি যতই ভালো বলুন না কেন, এখানে আপনি ভালো নেই।

738
01:02:51,970 --> 01:02:54,830
কারণ আপনি ঠিক থাকতে পারেননি।

739
01:03:19,320 --> 01:03:26,300
আন্ডারকভার সাসেং টিম @viki.com আপনার কাছে সাবটাইটেল এনেছে

740
01:03:27,310 --> 01:03:33,880
♫ আপনি যা বলবেন আমি তা শুনব ♫

741
01:03:34,710 --> 01:03:38,270
♫ আপনার হৃদয়ের পাশের গল্পটি বলুন ♫

742
01:03:38,270 --> 01:03:42,400
♫ যা তোমার স্মৃতির শেষ অবধি নিক্ষিপ্ত হয়েছিল ♫

743
01:03:42,400 --> 01:03:48,930
♫ ঝুঁকে থাকার জন্য আমি তোমাকে আমার কাঁধ ধার দেব

744
01:03:49,680 --> 01:03:53,540
♫ আপনি যদি কাঁদতে চান, আপনি পারেন ♫

745
01:03:53,540 --> 01:03:57,630
♫ একটি ছোট বাচ্চার মত ♫

746
01:04:04,350 --> 01:04:11,450
♫ এটাই ভালোবাসা। হয়তো... ♫

747
01:04:11,450 --> 01:04:19,340
♫ হয়তো সেটা ভালোবাসা ♫

748
01:04:19,340 --> 01:04:26,970
♫ দৈনন্দিন জীবনের পুনরাবৃত্তিতে, আপনিই আমাকে যত্ন করেছেন ♫

749
01:04:26,970 --> 01:04:30,240
♫ আমার নিঃশব্দে কাঁপতে থাকা হৃদয় আমাকে বলে ♫

750
01:04:30,240 --> 01:04:34,730
 তার ব্যক্তিগত জীবন  
♫ এটা বলতে চায় এটা তোমাকে মিস করছে ♫

751
01:04:34,730 --> 01:04:41,030
♫ তাই হয়তো ♫

752
01:04:42,300 --> 01:04:49,500
♫ হয়তো তুমি আমাকে ভালোবাসো, তুমি আমাকে ভালোবাসো, তুমি আমাকে ভালোবাসো ♫

753
01:04:49,500 --> 01:04:56,040
♫ হয়তো আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি ♫

754
01:04:57,300 --> 01:05:01,400
♫ তুমি তরঙ্গ হলেও ♫